1 00:00:05,940 --> 00:00:10,042 Ορίστε, Ηρακλής, Θήβας. Ω, ναι. 2 00:00:10,110 --> 00:00:13,178 Γιατί οι πατρίδες πάντα φαίνονται μικρότερο από ό,τι τα θυμάστε; 3 00:00:13,247 --> 00:00:15,163 Πού είναι ο Ιάσονας και Η Αλκμήνη μας συναντά; 4 00:00:15,232 --> 00:00:17,477 Έξω από το παλιό οικόπεδο. Να είστε καλά να τους ξαναδείτε. 5 00:00:17,501 --> 00:00:20,002 Ναι. 6 00:00:27,261 --> 00:00:29,227 Τέλεια... Ήρα καλώς ήρθες. 7 00:00:29,296 --> 00:00:32,416 Αυτός ο κεραυνός δεν ήταν προορίζεται για εμάς. Ερχομαι. 8 00:00:42,158 --> 00:00:45,877 Είναι άχρηστο! Η φωτιά είναι περισσότερα από όσα μπορούμε να αντέξουμε! 9 00:00:45,946 --> 00:00:48,897 Χρειαζόμαστε περισσότερα κουβάδες. Προσέξτε τη στέγη! 10 00:00:48,966 --> 00:00:51,883 Απλώνεται. Περισσότερο νερό! 11 00:01:04,531 --> 00:01:07,265 Πάρτε περισσότερο νερό εκεί! 12 00:01:14,408 --> 00:01:16,525 Χρειαζόμαστε περισσότερη βοήθεια εδώ! 13 00:01:16,593 --> 00:01:20,044 - Χρειάζεστε ένα χέρι; - Ηρακλή, ευχαριστώ τους θεούς! 14 00:01:20,113 --> 00:01:22,831 Όλες μας οι προμήθειες βρίσκονται σε αυτό αχυρώνας. Αν καούν, θα πεθάνουμε από την πείνα. 15 00:01:22,900 --> 00:01:25,917 Κρατήστε αυτούς τους κουβάδες! 16 00:01:25,986 --> 00:01:29,346 Χερκ, δεν θα το πάρουμε ποτέ αρκετό νερό για να σβήσει αυτή τη φωτιά. 17 00:01:30,224 --> 00:01:32,257 Προσέχω! 18 00:01:37,331 --> 00:01:39,314 Βιαστείτε! Φέρτε λίγο νερό! 19 00:01:39,383 --> 00:01:41,766 Ρίξτε λίγο νερό στη στέγη! 20 00:01:41,835 --> 00:01:45,754 Όλοι, επιστρέψτε! 21 00:01:48,508 --> 00:01:50,592 Γρήγορα! Εξαπλώνεται! 22 00:01:50,660 --> 00:01:52,728 Γρήγορα πίσω! 23 00:01:59,720 --> 00:02:02,371 Αποθηκεύστε ό,τι μπορείτε! 24 00:02:02,439 --> 00:02:04,439 Τι κάνει; 25 00:02:04,508 --> 00:02:07,259 Αυτοσχεδιάζοντας στο πρόσωπο της καταστροφής. 26 00:02:18,188 --> 00:02:21,148 Εντάξει, έλα! Βγαίνω! Επιστρέφω! Ερχομαι! Επιστρέφω! 27 00:02:25,062 --> 00:02:27,679 Επιστρέφω! Ερχομαι! 28 00:02:53,957 --> 00:02:55,890 Ελέγξτε εκεί! 29 00:03:01,514 --> 00:03:03,649 ο Ιόλαος. Γεια σου. 30 00:03:03,717 --> 00:03:06,317 Ω, ω! 31 00:03:19,567 --> 00:03:21,600 Μπορείτε να μας αφήσετε μέσα εδώ όσο θέλεις. 32 00:03:21,669 --> 00:03:23,969 Ακόμα δεν θα λατρεύουμε την Ήρα. 33 00:03:24,038 --> 00:03:26,672 Δεν πρόκειται να πληρώστε της ένα δέκατο. 34 00:03:26,740 --> 00:03:29,580 Και αν δεν σου αρέσει αυτό, εσύ μπορεί να το πάρει με τον Ηρακλή. 35 00:03:32,796 --> 00:03:37,065 Τα χωριά σας θα προσκυνήστε την Ήρα ή πεθάνετε. 36 00:03:37,134 --> 00:03:40,935 Τότε καλύτερα να σκοτώσεις εμάς, ό,τι κι αν είσαι. 37 00:04:03,143 --> 00:04:05,644 Τώρα που είναι ο Ηρακλής; 38 00:04:07,030 --> 00:04:10,465 Στάση! Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω. 39 00:04:10,534 --> 00:04:13,952 Θέλω να διαδώσεις η λέξη για μένα. 40 00:04:14,021 --> 00:04:15,970 Τώρα υποκλιθείτε στην Ήρα! 41 00:04:16,039 --> 00:04:21,209 Και προετοιμαστείτε για έναν κόσμο στον οποίο Ο Ηρακλής κείτεται σαπίζοντας στον τάφο του. 42 00:04:30,637 --> 00:04:33,555 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 43 00:04:33,623 --> 00:04:35,640 μια εποχή μύθου και θρύλου, 44 00:04:35,708 --> 00:04:38,743 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 45 00:04:38,811 --> 00:04:41,413 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 46 00:04:41,481 --> 00:04:45,083 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 47 00:04:45,151 --> 00:04:47,485 Ηρακλής. 48 00:04:47,554 --> 00:04:51,356 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 49 00:04:51,425 --> 00:04:53,942 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 50 00:04:54,011 --> 00:04:57,645 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 51 00:04:57,714 --> 00:05:00,798 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 52 00:05:00,867 --> 00:05:02,767 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 53 00:05:02,836 --> 00:05:06,171 όπου και αν αθώος θα υπέφερε, 54 00:05:06,239 --> 00:05:08,473 θα υπήρχε... Ηρακλής. 55 00:05:25,592 --> 00:05:26,592 Χαίρε! 56 00:05:32,466 --> 00:05:35,099 Δεν θα μπορούσες να φτάσεις σε καλύτερη στιγμή, Ηρακλή. 57 00:05:35,168 --> 00:05:37,212 Κολλάς για λίγο; 58 00:05:37,236 --> 00:05:39,236 Δεν είμαι σίγουρος, Βυτό. 59 00:05:39,305 --> 00:05:42,334 Λοιπόν, το χωριό ακόμα έχει ένα potluck κάθε μεσημέρι. 60 00:05:42,358 --> 00:05:45,560 Ελάτε μαζί μας. Θα δούμε. 61 00:05:48,932 --> 00:05:51,182 Είμαστε τυχεροί στο σύνολό τους η πόλη δεν ανέβηκε. 62 00:05:51,251 --> 00:05:53,719 Ευχαριστώ τον Ηρακλή. 63 00:05:53,787 --> 00:05:59,324 Ξέρεις, η φωτιά έχει σβήσει. 64 00:05:59,393 --> 00:06:01,843 Δείτε αυτούς τους ανθρώπους. 65 00:06:01,912 --> 00:06:04,813 Υπάρχει τέτοια δύναμη σε αυτήν την κοινότητα. 66 00:06:04,881 --> 00:06:07,732 Ό,τι είναι αυτό καλό και αξιοπρεπές. 67 00:06:07,801 --> 00:06:11,686 Και η Ήρα μπορεί να τα εξαφανίσει όλα με μια και μόνο πράξη εκδίκησης. 68 00:06:13,323 --> 00:06:15,741 Πόσο καιρό έχει περάσει; 69 00:06:17,277 --> 00:06:19,444 Σχεδόν δύο χρόνια. 70 00:06:22,983 --> 00:06:26,017 Έχω επισκεφτεί μόνο τους τάφους τους μια φορά από τότε που τα έθαψα. 71 00:06:27,087 --> 00:06:29,020 Αυτό δεν είναι σωστό. 72 00:06:29,089 --> 00:06:33,291 Ναι, αλλά να χτυπάς τον εαυτό σου δεν είναι σωστό ούτε αυτό. 73 00:06:33,360 --> 00:06:38,229 Ξέρεις, ε, εσύ δεν μπορεί να ζήσει στο παρελθόν. 74 00:06:38,298 --> 00:06:41,966 Δεν θέλω. Απλώς δεν το κάνω θέλουν να το χάσουν. Αυτό είναι όλο. 75 00:06:43,970 --> 00:06:46,705 Λοιπόν, κοίτα. Γιατί μην προχωράς. 76 00:06:46,773 --> 00:06:49,574 Αφιερώστε λίγο χρόνο. Θα προλάβω αργότερα. 77 00:06:51,812 --> 00:06:53,745 Νομίζω ότι θα το κάνω. 78 00:07:17,487 --> 00:07:20,621 Μακάρι να ήμουν εδώ να σε φροντίζει καλύτερα. 79 00:07:20,690 --> 00:07:24,292 Από την ημέρα που γνωριστήκαμε, αυτό είναι το μόνο που ήθελα ποτέ. 80 00:07:24,360 --> 00:07:27,829 Είναι δύσκολο να σου το θυμίζουν ότι δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 81 00:07:29,733 --> 00:07:33,100 Μάλλον γι' αυτό έχει ληφθεί τόσο καιρό να επιστρέψω. 82 00:07:38,658 --> 00:07:43,244 Φοβάμαι να το παραδεχτώ, αλλά μερικές φορές νιώθω ότι... 83 00:07:43,312 --> 00:07:46,347 χωρίς εσένα, δεν ξέρω γιατί συνεχίζω να παλεύω. 84 00:07:46,416 --> 00:07:49,684 Ξέρω τι θα έλεγες. Θα έκανες πες ότι έκανα ένα υπέροχο πράγμα σήμερα, 85 00:07:49,753 --> 00:07:51,993 βοηθώντας στην εξοικονόμηση όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 86 00:07:53,256 --> 00:07:56,758 Αύριο όμως, 87 00:07:56,826 --> 00:08:00,294 Η Ήρα απλώς θα το κάνει καταστρέψει κάτι άλλο. 88 00:08:00,363 --> 00:08:02,764 Και την επόμενη μέρα. 89 00:08:02,832 --> 00:08:05,232 Τα πράγματα απλά... 90 00:08:05,301 --> 00:08:08,603 φαινόταν να έχει περισσότερο νόημα όταν Είχα εσένα και τα παιδιά να κρατήσω. 91 00:08:14,644 --> 00:08:16,644 Μου λείπεις Δηιάνειρα. 92 00:08:20,516 --> 00:08:22,516 Ναι. 93 00:08:24,554 --> 00:08:26,737 Ηρακλής! 94 00:08:26,806 --> 00:08:28,973 Εκεί είναι. 95 00:08:30,126 --> 00:08:32,366 Ηρακλής! 96 00:08:36,416 --> 00:08:39,417 Α, Ηρακλή! Ω, Μητέρα. Αχ, τα λουλούδια σου. 97 00:08:39,485 --> 00:08:41,597 Jason, χαίρομαι που σε βλέπω. Ηρακλή, χαίρομαι που σε βλέπω. 98 00:08:41,621 --> 00:08:44,067 Πού είναι ο Ιόλαος; Είναι πίσω στην πόλη. Θα έρθει μαζί μας αργότερα. 99 00:08:44,091 --> 00:08:46,571 Ω, έλα. θέλω να να σου δείξει κάτι. Καλά. 100 00:08:49,413 --> 00:08:52,013 Ιόλαος, αν δεν ήταν για σένα και τον Ηρακλή, 101 00:08:52,082 --> 00:08:54,593 Θα στεκόμουν σε ένα σωρό στάχτες για τώρα. 102 00:08:54,617 --> 00:08:56,577 Τι κάνει λοιπόν η Ήρα σε αντιμετώπισε; 103 00:08:56,619 --> 00:08:58,653 Λοιπόν, αυτό το χωριό και όλα τα γειτονικά, 104 00:08:58,721 --> 00:09:00,699 δεν έχουμε πάει κρατώντας τον κρόταφο της. 105 00:09:00,723 --> 00:09:02,657 Είναι δίωξη. 106 00:09:02,725 --> 00:09:07,561 Βυτός! Βυτός! Βυτός! Είναι τρομερή! Τρομερός! 107 00:09:07,630 --> 00:09:09,675 Γεια σου, χαλαρά φίλε. Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 108 00:09:09,699 --> 00:09:12,850 Είναι θανατηφόρα. Χειρότερο από μένα έχει δει ποτέ. Στο ναό της Ήρας. 109 00:09:12,919 --> 00:09:15,070 - Αυτή; - Perdeus, από το διπλανό χωριό, 110 00:09:15,138 --> 00:09:17,684 τη χτύπησε από πίσω με ένα σπαθί, τη χώρισε σαν πεπόνι, το έκανε. 111 00:09:17,708 --> 00:09:19,701 Πυρά βγήκε από τα μέσα της, 112 00:09:19,725 --> 00:09:22,527 και αυτή μόλις τράβηξε τον εαυτό της ξανά μαζί. 113 00:09:22,596 --> 00:09:25,930 Είπε ότι ήταν... ήταν... Τι; Τι είπε; 114 00:09:25,999 --> 00:09:29,701 Είπε ότι ήταν θα σκοτώσει τον Ηρακλή. 115 00:09:29,770 --> 00:09:32,237 Πρέπει να τον προειδοποιήσω. 116 00:09:32,305 --> 00:09:35,890 Ήταν εκεί, μητέρα. 117 00:10:03,787 --> 00:10:06,120 Πες μου που είναι ο Ηρακλής. 118 00:10:06,189 --> 00:10:08,222 Ποτέ! 119 00:10:50,850 --> 00:10:52,933 Τελευταία ευκαιρία, ανθρωπάκι. 120 00:10:53,002 --> 00:10:55,136 Πού είναι ο Ηρακλής; 121 00:10:57,907 --> 00:11:01,909 Εντάξει, εντάξει, θα σου πω. 122 00:11:01,978 --> 00:11:05,012 Απλά πρέπει έλα λίγο πιο κοντά. 123 00:11:12,255 --> 00:11:14,656 Τρώτε βρωμιά. 124 00:12:18,554 --> 00:12:20,683 Εδώ δίδαξα τα παιδιά να κολυμπήσουν. 125 00:12:20,707 --> 00:12:23,641 Η Ιλέα πήρε στο νερό σαν γοργόνα. 126 00:12:23,709 --> 00:12:26,511 Αυτό θα είναι πάντα το σπίτι σου, ανεξάρτητα από το πού ταξιδεύετε. 127 00:12:26,579 --> 00:12:29,964 Χμμ. Ίσως παίρνετε έτοιμο να εγκατασταθεί ξανά. 128 00:12:30,033 --> 00:12:34,152 Δεν είσαι ο ίδιος άνθρωπος που με έμαθε κυνηγώ την περιπέτεια όπου κι αν με οδήγησε; 129 00:12:34,221 --> 00:12:36,287 Και το εννοούσα. 130 00:12:36,356 --> 00:12:39,657 Αλλά ακούγεται σαν να έχεις ξέχασα ένα πιο σημαντικό μάθημα. 131 00:12:39,726 --> 00:12:42,093 Πραγματικά; Και τι είναι αυτό; 132 00:12:42,162 --> 00:12:45,696 Λοιπόν, ένας πολεμιστής μπορεί να βρει μεγαλύτερη άνεση στο σπίτι του. 133 00:12:45,765 --> 00:12:48,299 Α, δεν το ξέχασα, Τζέισον. 134 00:12:48,368 --> 00:12:51,114 Είναι ακριβώς αυτό το είδος η ζωή μοιάζει τόσο μακρινή τώρα. 135 00:12:51,138 --> 00:12:54,139 Νομίζεις ότι θα μπορούσες ποτέ να το αφήσεις έχεις ξανά αυτή την ευκαιρία; 136 00:12:54,207 --> 00:12:58,610 Μητέρα, αυτό αναρωτιέμαι την ίδια ερώτηση κάθε μέρα. 137 00:12:58,678 --> 00:13:01,813 Ηρακλής! 138 00:13:01,881 --> 00:13:03,647 Ο Ιόλαος; 139 00:13:10,824 --> 00:13:14,158 Ιόλαε, τι έγινε; 140 00:13:14,227 --> 00:13:17,528 Θ-Υπάρχει άλλος επιβολής... 141 00:13:17,597 --> 00:13:20,281 στο ναό της Ήρας. 142 00:13:20,350 --> 00:13:23,100 Χειρότερο από πριν. 143 00:13:23,169 --> 00:13:26,037 Είναι... Σε κυνηγάει. 144 00:13:31,761 --> 00:13:33,828 ο Ιόλαος. 145 00:13:34,897 --> 00:13:37,532 ο Ιόλαος. 146 00:13:37,601 --> 00:13:39,650 Έλα, Ιόλαος. 147 00:13:39,719 --> 00:13:41,652 Ερχομαι! 148 00:13:42,856 --> 00:13:44,772 Ερχομαι! 149 00:13:44,841 --> 00:13:46,874 Ηρακλής. 150 00:13:46,942 --> 00:13:49,560 Είναι νεκρός. 151 00:13:50,613 --> 00:13:52,713 Όχι. 152 00:13:53,799 --> 00:13:56,818 Όχι! 153 00:14:11,901 --> 00:14:14,135 λυπάμαι πολύ. 154 00:14:15,922 --> 00:14:18,156 Ήταν γενναίος πολεμιστής. 155 00:14:18,225 --> 00:14:20,336 Έτσι ανέβαλε να πεθάνει θα μπορούσε να σε προειδοποιήσει. 156 00:14:20,360 --> 00:14:22,660 Όχι. Δεν θα τον αφήσω να πεθάνει. 157 00:14:26,599 --> 00:14:31,302 Άδη, ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις! 158 00:14:31,371 --> 00:14:34,238 Που είσαι; Αδης! 159 00:14:34,307 --> 00:14:36,274 Αδης! 160 00:14:36,343 --> 00:14:38,743 Αδης! 161 00:14:38,811 --> 00:14:41,813 Αδης! 162 00:14:41,881 --> 00:14:45,649 Αδης! Άδης, πού είσαι; 163 00:14:52,458 --> 00:14:55,559 Γιατί με κουβαλούσες; 164 00:14:55,628 --> 00:14:58,462 Περίμενε ένα λεπτό. Που βρισκόμαστε; 165 00:14:59,598 --> 00:15:01,532 Η άλλη πλευρά. 166 00:15:01,600 --> 00:15:04,035 Η άλλη πλευρά τι; 167 00:15:04,103 --> 00:15:07,771 Είσαι νεκρός; Όχι. 168 00:15:07,841 --> 00:15:09,606 Είμαι νεκρός; 169 00:15:11,510 --> 00:15:13,577 Ναι. 170 00:15:16,616 --> 00:15:18,582 - Τοστ. - Ναι. 171 00:15:18,652 --> 00:15:21,819 - Α, δεν μπορώ να το πιστέψω! - Καλύτερα να το πιστέψεις. 172 00:15:21,888 --> 00:15:23,821 Δείξτε λίγο αντίληψη, Άδης. 173 00:15:23,890 --> 00:15:25,823 Ο Ιόλαος είχε μια δύσκολη μέρα. 174 00:15:25,892 --> 00:15:27,825 Αυτός είναι ο Άδης; 175 00:15:27,894 --> 00:15:30,172 Ο Ιόλαος δεν μένει εδώ, Άδης. Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 176 00:15:30,196 --> 00:15:32,541 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση ήταν μέσα όταν έφυγε από τη Γη, 177 00:15:32,565 --> 00:15:34,799 που, αν πρέπει σου θυμίζω, ήταν νεκρός, 178 00:15:34,868 --> 00:15:37,068 Δεν βλέπω να έχει οποιαδήποτε άλλη επιλογή. 179 00:15:37,136 --> 00:15:39,470 Αλλά μην ανησυχείς. Θα είναι πηγαίνοντας στα Ηλύσια Πεδία. 180 00:15:39,538 --> 00:15:42,658 Όχι, όχι, όχι. Η γυναίκα και τα παιδιά μου είναι αυτοί που δεν είχαν άλλη επιλογή. 181 00:15:42,709 --> 00:15:45,320 Ηρακλή, σε παρακαλώ. Σκεφτείτε το προηγούμενο θα δημιουργούσα. Δεν μπορώ. 182 00:15:45,344 --> 00:15:47,278 Σκεφτείτε το προηγούμενο που δημιούργησα... 183 00:15:47,346 --> 00:15:52,049 όταν έπεισα τη Δήμητρα να αφήσει Περσεφόνη μείνε εδώ κάτω μαζί σου. 184 00:15:52,118 --> 00:15:55,252 Ο Ηρακλής έχει δίκιο. Αυτός είναι ο γιατί εσύ και εγώ είμαστε εδώ μαζί. 185 00:15:55,321 --> 00:15:57,688 Ναι, αλλά μόνο έξι μήνες του έτους. 186 00:15:57,756 --> 00:16:00,636 Αν δεν είσαι καλός μαζί του, είναι δεν θα υπάρχουν μήνες το χρόνο. 187 00:16:00,660 --> 00:16:04,195 Μα... Μα, γλυκό μπιζέλι, ο Ιόλαος είναι πρακτικά μόνιμο απόθεμα αυτή τη στιγμή. 188 00:16:04,264 --> 00:16:07,342 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Ξέρεις πώς κακώς τα πράγματα υποστηρίζονται... 189 00:16:07,366 --> 00:16:09,666 μετά τον σεισμό της Θράκης. 190 00:16:09,735 --> 00:16:12,837 Είσαι θαμμένος μέσα γραφειοκρατία, υπερκράτηση... 191 00:16:12,906 --> 00:16:15,873 και αυτή η νέα επιβολή είναι ακριβώς θα κάνει τα πράγματα ακόμα χειρότερα. 192 00:16:15,942 --> 00:16:21,145 Εξάλλου, το υποσχέθηκες μου λίγο ποιοτικό χρόνο. 193 00:16:21,214 --> 00:16:24,048 Υποτίθεται ότι πήγαινε διακοπές την περασμένη εβδομάδα. 194 00:16:27,020 --> 00:16:29,487 Λοιπόν; 195 00:16:29,555 --> 00:16:31,755 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 196 00:16:32,759 --> 00:16:34,692 Αν θέλεις πίσω τον Ιόλαο, 197 00:16:34,761 --> 00:16:37,261 θα πρέπει να νικήσεις Το τελευταίο φρικιό φονικό της Ήρας. 198 00:16:37,330 --> 00:16:39,663 Υπάρχουν όμως προϋποθέσεις. Ποιες προϋποθέσεις; 199 00:16:39,732 --> 00:16:41,877 Λοιπόν, πρώτα, εσύ πρέπει να το κάνετε μέχρι τη δύση του ηλίου. 200 00:16:41,901 --> 00:16:44,213 Γιατί ηλιοβασίλεμα; Λοιπόν, αυτοί είναι απλώς οι κανόνες. 201 00:16:44,237 --> 00:16:47,677 Και δεύτερο... Περπατήστε μαζί μου. Θα εξηγήσω. 202 00:16:49,208 --> 00:16:51,308 Μόνο ο Ηρακλής. 203 00:16:53,479 --> 00:16:55,479 Ποιος καθορίζει αυτούς τους κανόνες; 204 00:17:19,472 --> 00:17:21,672 Κάντε το γρήγορα. έχω μια προθεσμία, θυμάσαι; 205 00:17:21,707 --> 00:17:23,719 Κράτα τα μαλλιά σου. Είμαι προσπαθώντας να βρω έναν τρόπο... 206 00:17:23,743 --> 00:17:25,887 να σου πω ότι δεν υπάρχει τρόπος μπορείς να κερδίσεις μόνος σου αυτή τη φορά. 207 00:17:25,911 --> 00:17:27,845 Έχω νικήσει τα πάντα αλλιώς η Ήρα με πετάει. 208 00:17:27,913 --> 00:17:29,891 Δεν έχεις ανέβει ποτέ ενάντια σε κάτι τέτοιο. 209 00:17:29,915 --> 00:17:31,893 Δεν μπορεί να είναι πιο σκληρό παρά ο Εκτελεστής. 210 00:17:31,917 --> 00:17:34,585 Αυτή είναι. 211 00:17:36,155 --> 00:17:39,723 - Εμπιστεύσου με. - Δεν χρειάζεται να είναι ξαναγνώρισα βλέπω. 212 00:17:39,792 --> 00:17:42,693 Τι κάνει εδώ; Δεν είναι καν άνθρωπος. 213 00:17:42,762 --> 00:17:45,596 Ναι, ο Charon ήταν γλίστρησε λίγο τελευταία, 214 00:17:45,665 --> 00:17:47,598 και την έφερε εδώ. 215 00:17:47,667 --> 00:17:50,779 Η Περσεφόνη δεν την αντέχει. Πάντα μας ακολουθεί σαν σκύλος φύλακας. 216 00:17:50,803 --> 00:17:53,937 Και εννοώ παντού. Είναι βάζοντας μια πραγματική κράμπα στην ερωτική μας ζωή. 217 00:17:54,006 --> 00:17:57,019 Ειλικρινά, δεν τα κατάφερα για να καταλάβω τι να την κάνω. 218 00:17:57,043 --> 00:17:59,077 Μπορώ να σκεφτώ μερικά πράγματα. 219 00:17:59,145 --> 00:18:01,079 Μέχρι τώρα. 220 00:18:01,147 --> 00:18:03,714 Θα χρειαστείς βοήθεια. 221 00:18:04,784 --> 00:18:07,285 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι στη ζωή σου. 222 00:18:07,353 --> 00:18:09,353 Τι γίνεται με του Ιόλαου; 223 00:18:09,422 --> 00:18:13,290 Άδη, τέθηκε σε αυτή τη γη με μοναδικό σκοπό να με καταστρέψει. 224 00:18:13,359 --> 00:18:15,760 Επειδή δεν είχε ψυχή. Τώρα χρειάζεται ένα. 225 00:18:15,828 --> 00:18:18,407 Αν κάνει μια καλή πράξη εκεί πάνω, τότε Θα ξέρω τι να την κάνω εδώ κάτω. 226 00:18:18,431 --> 00:18:21,632 Και αν τα χαλάσει; 227 00:18:28,341 --> 00:18:30,641 Μη μου το κάνεις αυτό, Άδη. 228 00:18:34,147 --> 00:18:36,880 Ηρακλής! Τι συνέβη; 229 00:18:36,949 --> 00:18:39,550 Πού είναι ο Ιόλαος; Είναι με τον Άδη. 230 00:18:39,619 --> 00:18:41,859 Έχω μέχρι τη δύση του ηλίου να τον σώσει. 231 00:18:58,737 --> 00:19:00,671 Πήγαινε πίσω μου, Αλκμήνη. 232 00:19:00,740 --> 00:19:03,574 Όχι, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι μαζί μου. 233 00:19:03,643 --> 00:19:06,643 Πρέπει να βοηθάς όλους; 234 00:19:07,847 --> 00:19:10,013 Είναι καλό να επιστρέψω. 235 00:19:23,862 --> 00:19:26,930 Δύσκολο να μαυρίσεις εδώ κάτω, ε; 236 00:19:27,000 --> 00:19:31,335 Μην είσαι τόσο μπλε, Ιόλαος. Θα σου αρέσει. Απλώς ξέρω ότι θα το κάνεις. 237 00:19:31,404 --> 00:19:33,570 Αυτοί οι τύποι όχι φαίνεται πολύ τρελό γι' αυτό. 238 00:19:33,639 --> 00:19:37,474 Αυτό γιατί είναι καταδικασμένοι να μείνουν στα Σπήλαια Asphodel για όλη την αιωνιότητα. 239 00:19:37,543 --> 00:19:39,521 Είναι οι πεσμένοι στρατηγοί. 240 00:19:39,545 --> 00:19:42,913 Και το μόνο για το οποίο μπορούν να μιλήσουν είναι μάχες και στρατηγική και όπλα. 241 00:19:42,982 --> 00:19:47,318 Κανείς δεν θέλει άκουσέ τους, οπότε... 242 00:19:48,387 --> 00:19:50,321 Ο Ιόλαος; 243 00:19:53,559 --> 00:19:57,728 Λοιπόν, καλά. Τι είναι εδώ κάνεις αγόρι μου; 244 00:19:59,198 --> 00:20:02,399 Γεια και σε σένα μπαμπά. 245 00:20:10,809 --> 00:20:13,344 Ηρακλή, πού πάμε; 246 00:20:13,412 --> 00:20:15,590 Ξέρω ένα μέρος όπου θα είσαι ασφαλής μέχρι να επιστρέψω. 247 00:20:15,614 --> 00:20:17,982 Σπήλαια Σόφιας; Το κατάλαβες. 248 00:20:18,050 --> 00:20:20,484 Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε και ο Ηρακλής ήταν φίλοι; 249 00:20:20,553 --> 00:20:22,820 Φίλοι; Αυτό σκέφτηκα. 250 00:20:22,889 --> 00:20:25,322 Ηρακλής! Μη ρωτάς, μητέρα. 251 00:20:27,593 --> 00:20:30,828 Ο φίλος σου δεν είναι και πολύ καλός συνομιλητής, Ηρακλής. 252 00:20:30,896 --> 00:20:33,464 Α, λένε, «Ακόμα τα νερά τρέχουν βαθιά». 253 00:20:33,532 --> 00:20:36,467 Δεν είμαι σίγουρος ότι ισχύει στην περίπτωσή της. 254 00:20:39,338 --> 00:20:42,206 Αυτός λοιπόν ο νέος επιβολής, τι νομίζεις ότι η Ήρα είναι επινοημένη; 255 00:20:42,275 --> 00:20:44,341 Δεν ξέρω. Αυτή όμως μπορούσε να σκαλιστεί σε πέτρα... 256 00:20:44,410 --> 00:20:46,510 και να είσαι καλύτερος εταιρεία από αυτήν. 257 00:20:46,579 --> 00:20:50,147 Είναι η επιβολή της Ήρας; Ναι. 258 00:20:50,216 --> 00:20:52,183 Αυτή... Θα πάει μαζί σου; 259 00:20:52,251 --> 00:20:54,285 Φοβάμαι πως ναι. Μπορείς να την εμπιστευτείς; 260 00:20:54,353 --> 00:20:57,888 Α, όχι. Αλλά εγώ δεν έχω επιλογή. 261 00:20:57,956 --> 00:21:01,091 Μην ανησυχείς. θα προσέχω. 262 00:21:06,999 --> 00:21:09,466 Ταλαιπωρία. 263 00:21:23,081 --> 00:21:25,382 Χωρίστε! 264 00:21:40,566 --> 00:21:43,467 Jason, τι κάνει; 265 00:21:43,536 --> 00:21:45,669 Μεγάλος. 266 00:21:49,091 --> 00:21:51,108 Μητέρα! Ιάσονας! 267 00:21:51,177 --> 00:21:53,844 Όλα καλά, Ηρακλή. Όχι, δεν είμαστε. Φύγε μας από εδώ! 268 00:21:55,765 --> 00:21:57,697 Αυτό είναι καυτό. 269 00:22:03,723 --> 00:22:06,390 Μας σφραγίζει. 270 00:22:06,458 --> 00:22:09,259 Τέλεια. 271 00:22:10,279 --> 00:22:12,380 Υπογεγραμμένο, σφραγισμένο, παραδόθηκε! 272 00:22:12,448 --> 00:22:15,282 Για σένα, Ήρα! 273 00:22:18,154 --> 00:22:20,371 Έχετε έξυπνες ιδέες; 274 00:22:20,440 --> 00:22:22,356 Χα, αυτό σκέφτηκα. 275 00:22:23,492 --> 00:22:25,726 Jason, το πόδι σου! Βγάλτε το! 276 00:22:33,719 --> 00:22:37,588 Ένα μαχαίρι. Ιάσονας, ρίξε μου ένα μαχαίρι! 277 00:22:37,657 --> 00:22:39,790 Μαχαίρι; Γιατί θέλει μαχαίρι; 278 00:22:39,858 --> 00:22:42,092 Μην ρωτάς. 279 00:22:42,161 --> 00:22:44,294 Πόσο γρήγορα μπορεί θεραπεύεις τον εαυτό σου; 280 00:22:44,363 --> 00:22:46,079 Κάντε το. 281 00:22:46,148 --> 00:22:47,748 Είσαι σίγουρος; Τώρα. 282 00:23:06,152 --> 00:23:09,069 - Ιάσονα, μητέρα, πήγαινε! - Έτσι! 283 00:23:18,531 --> 00:23:21,298 Αφήστε αυτό σε μένα. 284 00:23:29,291 --> 00:23:31,458 Ω! Ω! 285 00:23:32,961 --> 00:23:35,846 Είναι όλοι καλά; 286 00:23:43,539 --> 00:23:45,539 Είναι και αυτή από νερό; 287 00:23:45,607 --> 00:23:48,175 Χμμ; Ω, όχι, όχι. 288 00:23:48,243 --> 00:23:51,478 Μερικές φορές άνθρωποι κλαίνε όταν είναι χαρούμενοι. 289 00:23:54,950 --> 00:23:57,151 Δεν είσαι ευχαριστημένος. 290 00:23:57,219 --> 00:23:59,153 Ω, ναι, ναι, είμαι. 291 00:24:00,355 --> 00:24:02,289 δεν καταλαβαίνω. 292 00:24:03,409 --> 00:24:05,342 Σου αγοράσω ένα ποτό; 293 00:24:05,411 --> 00:24:07,711 Είναι ο θάνατος της Ήρας έλα να μας σκοτώσεις! 294 00:24:11,384 --> 00:24:15,051 Πού είναι τα παιδιά μου; Πρέπει να τα σώσω! 295 00:24:16,556 --> 00:24:18,622 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 296 00:24:37,793 --> 00:24:42,529 Αυτή είναι μόνο η αρχή τώρα ότι ο Ηρακλής είναι νεκρός. 297 00:24:42,597 --> 00:24:45,265 Δεν θα υπάρξουν άλλα οπισθοδρόμηση στη λατρεία, 298 00:24:45,334 --> 00:24:48,868 και κανείς να μην σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μας. 299 00:24:48,937 --> 00:24:52,406 Σύντομα ολόκληρο η επαρχία θα είναι δική μας. 300 00:24:52,474 --> 00:24:56,142 Και μετά όλη η Ελλάδα. 301 00:24:56,211 --> 00:24:58,144 Για την Ήρα! 302 00:24:58,213 --> 00:25:02,366 Ήρα! Ήρα! 303 00:25:04,403 --> 00:25:08,204 Λοιπόν, ελπίζω να ήσουν άντρας αρκετά για να παλέψουμε. 304 00:25:08,273 --> 00:25:10,206 Ναι, ήμουν. 305 00:25:10,275 --> 00:25:12,943 Καλός. Καλός. Τσιπ από το παλιό τετράγωνο, ε; 306 00:25:13,011 --> 00:25:15,690 Λοιπόν, θα πρέπει να ισιώσετε μερικά από αυτά τα προβατοκέφαλα... 307 00:25:15,714 --> 00:25:18,048 Έχω ανταλλάξει νήματα με. 308 00:25:18,116 --> 00:25:21,418 Δεν φαίνεται να το καταλαβαίνουν η σημασία της κίνησης της πένσας μου... 309 00:25:21,487 --> 00:25:23,498 στη μάχη του Ελλήσποντου. 310 00:25:23,522 --> 00:25:26,790 Και ήταν και στρατηγοί, όπως και εγώ. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 311 00:25:26,859 --> 00:25:29,426 Λοιπόν, έλα, αγόρι. Ελέγξτε το μόνοι σας. 312 00:25:29,495 --> 00:25:33,196 Πρώτον, το όνομά μου είναι όχι αγόρι, είναι ο Ιόλαος. 313 00:25:33,265 --> 00:25:35,365 Ω, λίγο νευριασμένοι, είμαστε; 314 00:25:35,434 --> 00:25:37,968 Ναι, καλά, να σκοτωθεί μπορεί να το κάνει σε έναν άντρα. 315 00:25:38,036 --> 00:25:40,437 Και δεύτερον, 316 00:25:40,506 --> 00:25:43,073 δεν θες να μάθεις τι έγινε με τη μητέρα; 317 00:25:43,141 --> 00:25:45,987 Δεν τη σκέφτομαι πολύ. Το έκανες ποτέ; 318 00:25:46,011 --> 00:25:48,690 Προσέχεις τη γλώσσα σου, αγόρι. Είμαι ακόμα ο διοικητής σου. 319 00:25:48,714 --> 00:25:51,164 Όχι, δεν είσαι. είσαι δειλός, 320 00:25:51,233 --> 00:25:54,050 που εγκατέλειψε τη γυναίκα του και οικογένεια. Μεγάλωσε, αγόρι! 321 00:25:55,120 --> 00:25:57,299 Υπήρχαν πόλεμοι που έπρεπε να γίνουν. 322 00:25:57,323 --> 00:26:00,623 Και προστάτεψα το δίκιο σου να είναι κραυγή σε όλα αυτά. 323 00:26:00,692 --> 00:26:03,994 Ξέρεις τι; νομίζω Η μητέρα ήταν πραγματικά η τυχερή. 324 00:26:04,063 --> 00:26:07,697 Δεν το ήξερε τότε όταν την άφησες, αλλά τώρα το κάνει. 325 00:26:07,766 --> 00:26:10,968 Παντρεύτηκε έναν ποιητή και δεν ήταν ποτέ πιο ευτυχισμένη. 326 00:26:11,036 --> 00:26:13,014 Ποιητής; 327 00:26:13,038 --> 00:26:16,906 Οπότε γυρνάς πίσω και τα λες όλα σου φίλοι για τις σφαγές που έχετε δει. 328 00:26:17,960 --> 00:26:20,260 Καλή μεταθανάτια ζωή, μπαμπά. 329 00:26:21,347 --> 00:26:25,382 Όχι. Δεν νομίζω ότι θα το κάνω. 330 00:26:25,451 --> 00:26:28,185 Όχι τώρα. 331 00:26:28,254 --> 00:26:30,254 Ποιητής. 332 00:26:36,028 --> 00:26:39,263 Αυτός είναι ο συντομότερος δρόμος σπίτι. Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά. 333 00:26:39,331 --> 00:26:41,865 Πώς είναι το πόδι, Τζέισον; Μην ανησυχείς για μένα. 334 00:26:41,933 --> 00:26:45,293 Είναι εντάξει αν ανησυχώ εσύ; Εσύ, σου επιτρέπεται. 335 00:26:47,038 --> 00:26:49,356 Είναι κοντά. Ναι, πολύ κοντά. 336 00:26:57,066 --> 00:27:00,884 Παρακολουθήστε τη μητέρα και Ιάσονας! Δεν χρειάζομαι νοσοκόμα. 337 00:27:29,397 --> 00:27:32,365 - Ακόμα ζωντανός; - Τελευταία φορά που έλεγξα. 338 00:27:32,434 --> 00:27:36,302 -Είσαι τυχερός γιε του Δία. - Αυτό είναι το μεσαίο μου όνομα. 339 00:27:42,127 --> 00:27:45,379 Σου το χρωστούσα αυτό. 340 00:27:45,447 --> 00:27:48,265 Κάλυψε! 341 00:28:27,823 --> 00:28:29,823 Jason, πού είναι η μητέρα; 342 00:28:29,892 --> 00:28:32,392 Πρέπει να έχει κρυφτεί. 343 00:28:32,461 --> 00:28:34,427 Θα τη βρω. 344 00:28:40,769 --> 00:28:43,470 Μείνε. 345 00:28:48,043 --> 00:28:50,861 Αφήστε την να φύγει. 346 00:28:57,736 --> 00:29:00,487 Ωχ, φοβάμαι τώρα. 347 00:29:00,555 --> 00:29:02,489 Θα έπρεπε να είσαι. 348 00:29:43,148 --> 00:29:45,465 Χμμ. 349 00:29:45,534 --> 00:29:48,201 Διαμονή! 350 00:30:21,854 --> 00:30:24,137 Τρέξε τώρα. 351 00:30:25,240 --> 00:30:27,774 Σας ευχαριστώ. 352 00:30:29,795 --> 00:30:31,829 Ω. 353 00:30:47,412 --> 00:30:51,364 - Μάνα, είσαι καλά; - Είμαι καλά! Ιάσονας! 354 00:32:05,573 --> 00:32:07,357 Αχ! 355 00:32:08,443 --> 00:32:10,744 Χάσατε τη λαβή σας; 356 00:32:15,317 --> 00:32:18,268 Όταν είσαι ζεστός, είσαι ζεστός. 357 00:32:24,476 --> 00:32:26,359 Ωχ, αχνίζετε τώρα. 358 00:32:55,157 --> 00:32:57,902 είσαι καλά; Εσύ πρέπει να βοηθήσουν τον Επιβολής. 359 00:32:57,926 --> 00:33:00,310 Με βοήθησε να ξεφύγω. 360 00:33:00,378 --> 00:33:02,712 Αα! 361 00:33:04,499 --> 00:33:06,649 Περιμένετε εδώ. 362 00:33:24,186 --> 00:33:26,386 λυπάμαι. 363 00:33:26,455 --> 00:33:30,473 Όχι, έκανα λάθος. 364 00:33:30,542 --> 00:33:33,276 Βοήθησες να σώσεις τη ζωή της μητέρας μου. 365 00:33:33,345 --> 00:33:36,746 Και για αυτό, θα το κάνω να είσαι πάντα φίλος σου. 366 00:33:38,350 --> 00:33:40,583 Φίλε. 367 00:33:41,636 --> 00:33:45,806 Είναι... κάποιος ποιος νοιάζεται για σένα. 368 00:33:56,818 --> 00:33:58,752 Ευτυχισμένος. 369 00:34:25,931 --> 00:34:28,664 Τι συμβαίνει με το Εκτελεστής τώρα που είναι νεκρή; 370 00:34:28,733 --> 00:34:32,635 Δεν ξέρω. Άδης δεν παίρνει αυτή την απόφαση. 371 00:34:32,704 --> 00:34:34,704 Καλύτερα να πάω. 372 00:34:34,773 --> 00:34:37,007 Αν δεν το τελειώσω δύση του ηλίου, θα χάσω τον Ιόλαο. 373 00:34:37,075 --> 00:34:40,560 Όχι μόνος σου. Δώσε μου ένα δύο λεπτά. Θα είμαι καλός σαν καινούργιος. 374 00:34:40,629 --> 00:34:42,361 Μείνε εδώ. Θα είσαι ασφαλής. 375 00:34:42,430 --> 00:34:45,659 Ναι, αλλά κοντράρετε κάτι που κανείς δεν μπορεί να νικήσει μόνος του. 376 00:34:45,683 --> 00:34:47,617 Άκουσέ τον, σε παρακαλώ, Ηρακλή. 377 00:34:47,685 --> 00:34:49,986 Αρκετά τραγωδία για μια μέρα. 378 00:34:50,054 --> 00:34:52,489 Δεν υποστήριξα ποτέ μακριά από την Ήρα πριν. 379 00:34:52,557 --> 00:34:54,824 Δεν πρόκειται να ξεκινήσω τώρα. 380 00:35:02,400 --> 00:35:05,268 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό τύπος, σκουπίζει περίπου σαν... 381 00:35:05,337 --> 00:35:08,271 το κατοικίδιο παπαγάλο του μόλις πέταξε μακριά. 382 00:35:08,340 --> 00:35:12,209 Άδης, μερικές φορές είσαι τόσο τρανός. 383 00:35:12,277 --> 00:35:15,878 Τι; Τι είπα; Τα πάντα, εκτός από αυτό που πρέπει να έχεις. 384 00:35:15,947 --> 00:35:18,732 Σκέφτεται τον πατέρα του. 385 00:35:21,169 --> 00:35:23,136 Είσαι καλά; Ναι. Ναι. 386 00:35:23,204 --> 00:35:27,974 Εγώ, ε... Είναι έτσι διαφορετικό από μένα; 387 00:35:28,043 --> 00:35:30,287 Δηλαδή, νιώθω ότι ήμουν κατηγορώντας τον για όλα μου τα λάθη. 388 00:35:30,311 --> 00:35:33,980 Σαν να μπορούσε να με είχε αποτρέψει από την κατασκευή τους. Είναι άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 389 00:35:34,049 --> 00:35:36,260 Έχει τις δυνάμεις του, τις αδυναμίες του. 390 00:35:36,284 --> 00:35:40,353 Αγόρι, έχει αδυναμίες. Απλώς νομίζω... 391 00:35:42,991 --> 00:35:44,925 σου είπα ψέματα. 392 00:35:44,993 --> 00:35:47,226 Θέλω να το ξέρεις αυτό. 393 00:35:47,295 --> 00:35:50,307 Σκέφτηκα τη μητέρα σου και εσείς τα παιδιά κάθε μέρα μετά την αποχώρησή μου, 394 00:35:50,331 --> 00:35:52,632 αλλά δεν μπορούσα να επιστρέψω. 395 00:35:52,701 --> 00:35:55,835 Ντρεπόμουν πάρα πολύ, τρόμαξα. 396 00:35:57,272 --> 00:35:59,673 Λυπάμαι που ένιωσες έτσι. 397 00:35:59,741 --> 00:36:03,977 Και εγώ-είμαι... συγγνώμη Ένιωσα όπως ένιωθα. 398 00:36:05,047 --> 00:36:07,207 Δεν ήταν περισσότερο από αυτό που μου άξιζε. 399 00:36:08,784 --> 00:36:11,084 Λοιπόν, θα... έκανα καλύτερα να επιστρέψεις. 400 00:36:11,152 --> 00:36:13,703 Με υπολογίζουν για να τους κρατήσει στη σειρά. 401 00:36:13,772 --> 00:36:16,539 Αυτό είναι θέλεις πραγματικά; 402 00:36:16,608 --> 00:36:18,542 Λοιπόν, όχι, να σου πω την αλήθεια. 403 00:36:18,610 --> 00:36:21,222 Η στρατιωτική στρατηγική είναι περίπου όπως ενδιαφέρον για μένα σαν βραστό ψάρι. 404 00:36:21,246 --> 00:36:24,113 Αλλά δεν ξέρω πώς άλλο να γεμίσω τον χρόνο μου. 405 00:36:24,182 --> 00:36:26,243 Τότε, ίσως εσύ μην ανήκετε πια εκεί. 406 00:36:26,267 --> 00:36:29,903 Νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις στα Ηλύσια Πεδία; 407 00:36:31,106 --> 00:36:35,141 Ω, αναφορά για καθήκον, κύριε. Έρχεσαι μαζί; 408 00:36:35,210 --> 00:36:37,170 Ε, όχι. Όχι ευχαριστώ. Εγώ... 409 00:36:37,212 --> 00:36:40,180 Απλώς είμαι αρκετά πεισματάρης πιστέψτε ότι ο Ηρακλής θα με σώσει. 410 00:36:40,248 --> 00:36:42,215 Επίμονος, ε; 411 00:36:42,284 --> 00:36:44,262 Αναρωτιέστε που το πήρατε. 412 00:36:44,286 --> 00:36:47,954 Λοιπόν, να το έχεις όπως θέλεις, 413 00:36:49,891 --> 00:36:53,777 αγόρι. 414 00:36:54,880 --> 00:36:59,182 Λοιπόν, εκεί είναι τότε. 415 00:38:07,018 --> 00:38:11,454 - Πονάει, έτσι δεν είναι; - Ας το τελειώσουμε. 416 00:38:11,522 --> 00:38:15,658 Καλός. πάω να απόλαυσε να σε ξεσκίζει. 417 00:38:32,460 --> 00:38:34,811 Ω! Είναι καλή. 418 00:39:35,139 --> 00:39:38,274 Τι συμβαίνει, Herky; Δεν αντέχετε τη ζέστη; 419 00:39:38,343 --> 00:39:41,260 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 420 00:39:41,329 --> 00:39:44,547 Ανυπομονώ. 421 00:40:11,676 --> 00:40:14,560 Αχ! 422 00:40:58,123 --> 00:41:01,291 Παίξτε με τη φωτιά, καίγεστε. 423 00:41:04,495 --> 00:41:07,330 ο Ιόλαος. 424 00:41:11,168 --> 00:41:15,037 Herc! Herc, το έκανες το! Το ήξερα ότι θα το έκανες! 425 00:41:15,106 --> 00:41:17,139 Θα ήθελα να ήμουν όπως σίγουρος για αυτό όπως ήσουν. 426 00:41:17,208 --> 00:41:19,419 Ω, έλα. υπήρχε ποτέ καμία αμφιβολία. ήταν εκεί; 427 00:41:19,443 --> 00:41:21,443 Ε... 428 00:41:21,513 --> 00:41:24,725 Γεια, μάντεψε ποιον γνώρισα εδώ. Μην τον κάνετε να μαντέψει. 429 00:41:24,749 --> 00:41:27,194 Ήρθε η ώρα για επίδειξη και αφήγηση, αγόρια και κορίτσια. 430 00:41:27,218 --> 00:41:29,196 Ω, Άδη, είσαι τόσο γλυκός. 431 00:41:29,220 --> 00:41:32,054 Είμαι ο βασιλιάς του γλύκα, αγαπητέ μου. 432 00:41:32,123 --> 00:41:34,256 Ρολόι. 433 00:41:36,160 --> 00:41:38,978 Γεια σου, τι είναι αυτή κάνω με τον μπαμπά μου; 434 00:41:39,047 --> 00:41:40,980 Μετάβαση στα Ηλύσια Πεδία. 435 00:41:41,048 --> 00:41:44,500 Τι; Ω, μην ανησυχείς. Της... Το αξίζει. 436 00:41:44,568 --> 00:41:47,670 Ω. Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνει επίσης. 437 00:41:47,739 --> 00:41:52,541 Ξέρεις, είναι αστείο. Γύρισε να είμαι πιο ωραίος από όσο νόμιζα. 438 00:41:52,610 --> 00:41:55,756 Πρώτη φορά που ένιωσα ποτέ καλά με την οικογένειά μου. 439 00:41:55,780 --> 00:41:57,958 Ξέρεις, Ηρακλή, είσαι, ε, είσαι εδώ. 440 00:41:57,982 --> 00:42:00,016 Θα μπορούσες... Εσύ μπορούσε να δει το δικό σου. 441 00:42:00,084 --> 00:42:02,718 Μπορώ να ανοίξω ένα παράθυρο στον κόσμο τους. 442 00:42:02,787 --> 00:42:05,254 Ευχαριστώ για την προσφορά, Άδη. 443 00:42:05,322 --> 00:42:09,725 Αλλά ξέρω ένα μέρος όπου μπορώ να πάω και κάντε περισσότερα από το να τα κοιτάτε. 444 00:42:13,898 --> 00:42:16,431 Αν μπορούσα να σε φέρω πίσω, επίσης, θα ήθελα. 445 00:42:17,835 --> 00:42:19,769 Αλλά δεν μπορώ. 446 00:42:22,439 --> 00:42:24,719 Το μόνο που μπορώ να υποσχεθώ είναι που δεν θα πάρουν ποτέ 447 00:42:24,743 --> 00:42:26,942 αυτή η γωνία του γη που λέμε σπίτι μας. 448 00:42:28,780 --> 00:42:31,080 Εκεί κατοικούν οι αναμνήσεις μας. 449 00:42:33,051 --> 00:42:36,552 Και ίσως οι αναμνήσεις είναι αρκετές. 450 00:42:38,589 --> 00:42:41,991 Γιατί και μόνο που σε σκέφτομαι, 451 00:42:42,060 --> 00:42:44,459 σε κάνει να έρθεις ξανά ζωντανός για μένα. 452 00:42:48,966 --> 00:42:51,667 Και αυτός είναι ένας λόγος να συνεχίσω, έτσι δεν είναι; 453 00:42:57,975 --> 00:43:01,577 Η αγάπη μας... θα ζει για πάντα. 454 00:43:22,817 --> 00:43:25,934 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες